1 00:00:06,313 --> 00:00:07,653 Hola de nuevo. 2 00:00:09,183 --> 00:00:11,383 -Han Joo. - ¿Qué estás haciendo aquí? 3 00:00:12,483 --> 00:00:15,153 Jun Young me llevó. 4 00:00:16,693 --> 00:00:17,823 Adiós entonces. 5 00:00:23,333 --> 00:00:24,503 Han Joo. 6 00:00:32,473 --> 00:00:34,633 ¿No te dije que no lo haría? ¿Te avisaré por segunda vez? 7 00:00:36,073 --> 00:00:38,013 Bien, recibiré un golpe. 8 00:00:38,443 --> 00:00:40,083 ¿Crees que soy una broma? 9 00:00:40,783 --> 00:00:42,589 ¿Qué hice? 10 00:00:42,613 --> 00:00:44,723 - Un amigo estaba ayudando a un amigo... - ¿Un amigo? 11 00:00:45,053 --> 00:00:46,823 No eres su amiga. 12 00:00:46,953 --> 00:00:49,622 Sé lo que estás haciendo, así que deja de intentarlo. 13 00:00:49,623 --> 00:00:52,363 Han Joo, por favor detente. 14 00:00:52,593 --> 00:00:54,093 Lo lamento. 15 00:00:54,833 --> 00:00:56,433 ¿Por qué lo sientes? 16 00:00:56,563 --> 00:00:59,233 - Él es el que está equivocado. - ¿Qué? 17 00:01:00,163 --> 00:01:02,873 - Ni siquiera sabes lo que es... - Basta, Jun Young. 18 00:01:07,273 --> 00:01:08,643 ¿Está pasando algo? 19 00:01:11,143 --> 00:01:13,713 Eun Byul, tu marido no parece tan genial. 20 00:01:34,603 --> 00:01:35,903 Necesitamos hablar. 21 00:01:37,103 --> 00:01:38,943 Discúlpate con Jun Young primero. 22 00:01:39,343 --> 00:01:41,242 No pudiste golpear a la gente... 23 00:01:41,243 --> 00:01:42,872 y lograste golpearlo. 24 00:01:42,873 --> 00:01:44,943 Jun Young te hizo un gran favor. 25 00:01:45,213 --> 00:01:48,382 ¿Normalmente golpeas a la gente sin ¿Escuchar su historia primero? 26 00:01:48,383 --> 00:01:49,782 ¿Por qué fuiste tan amigable? 27 00:01:49,783 --> 00:01:51,253 Ni siquiera me notaste. 28 00:01:52,923 --> 00:01:56,293 ¿Pasó algo en Suseongjae? ¿Qué dijeron? 29 00:01:58,623 --> 00:02:00,863 Lo de la construcción del café fue una excusa. 30 00:02:01,533 --> 00:02:04,302 el queria preguntarme algo sobre Geum Byul. 31 00:02:04,303 --> 00:02:05,633 ¿Qué pasa con ella? 32 00:02:06,933 --> 00:02:08,273 Vuelve al trabajo. 33 00:02:08,573 --> 00:02:10,943 ¿Por qué Jun Young puede saberlo y yo no? 34 00:02:11,273 --> 00:02:14,412 Al menos debería saber lo que hace mi esposa. 35 00:02:14,413 --> 00:02:16,212 No debería haber dicho eso. 36 00:02:16,213 --> 00:02:18,782 ¿Por qué puedes hablar con él y no conmigo? 37 00:02:18,783 --> 00:02:21,152 No le dije nada. Jun Young siempre... 38 00:02:21,153 --> 00:02:23,213 No me hagas quedar tan mal. 39 00:02:24,323 --> 00:02:25,953 Necesitamos hablar. 40 00:02:38,333 --> 00:02:41,433 ¿Desde cuándo empezaste a pegarle a la gente? 41 00:02:43,503 --> 00:02:46,403 Había arremetido antes de darme cuenta. Fue un error. 42 00:02:46,543 --> 00:02:47,713 ¿Un error? 43 00:02:48,073 --> 00:02:50,943 ¿Fuiste tan imprudente como para golpear a la gente? antes de pensar en ello? 44 00:02:53,083 --> 00:02:55,213 ¿Qué te hizo arremeter? 45 00:02:57,183 --> 00:02:59,953 ¿Le estás engañando? 46 00:03:00,493 --> 00:03:02,023 No, madre. 47 00:03:02,223 --> 00:03:04,123 Han Joo estaba equivocado. 48 00:03:04,863 --> 00:03:06,693 Entonces hiciste algo para causar eso. 49 00:03:07,333 --> 00:03:10,563 Si le dio un puñetazo a alguien, eso Debe significar que era serio. 50 00:03:11,263 --> 00:03:13,503 ¿Qué le hizo tener esa idea? 51 00:03:13,903 --> 00:03:15,133 ¿Quién es él? 52 00:03:15,303 --> 00:03:17,402 Te vi salir de ese auto antes. 53 00:03:17,403 --> 00:03:19,473 Crecimos en el mismo barrio. 54 00:03:20,543 --> 00:03:21,572 Pido disculpas. 55 00:03:21,573 --> 00:03:23,782 Incluso si son amigos, él sigue siendo un hombre... 56 00:03:23,783 --> 00:03:25,542 y eres una mujer casada. 57 00:03:25,543 --> 00:03:28,453 ¿Por qué siempre debes hacer autostop? 58 00:03:29,983 --> 00:03:31,583 ¿Eso es todo lo que hay que hacer? 59 00:03:33,583 --> 00:03:36,452 Sí, mamá. Reaccioné exageradamente. 60 00:03:36,453 --> 00:03:38,093 No lo vuelvas a ver nunca más. 61 00:03:38,323 --> 00:03:40,263 No lo haré, madre. 62 00:03:40,433 --> 00:03:41,963 ¿Por qué fuiste a Suseongjae? 63 00:03:42,863 --> 00:03:46,033 el queria preguntarme algo sobre mi familia. 64 00:03:46,133 --> 00:03:49,573 ¿Sigues en contacto con tu hermana? 65 00:03:49,833 --> 00:03:52,049 Al principio no dijo que se trataba de ella. 66 00:03:52,073 --> 00:03:55,073 Dijo que quería hablar de El edificio en el que está el café. 67 00:03:56,143 --> 00:03:59,783 Cuando llegué allí, encontré Se trataba de Geum Byul. 68 00:03:59,883 --> 00:04:01,183 ¿Qué pasa con ella? 69 00:04:03,953 --> 00:04:06,153 ¿Asumiste la culpa por algo más? 70 00:04:07,123 --> 00:04:09,222 ¿Qué quieres decir? 71 00:04:09,223 --> 00:04:13,523 ¿Por qué tu familia es tan complicada? 72 00:04:13,833 --> 00:04:15,633 Por culpa de tu hermana 73 00:04:15,733 --> 00:04:17,933 ahora tienes antecedentes penales. 74 00:04:19,363 --> 00:04:22,173 ¿Qué quieres decir con que tiene antecedentes penales? 75 00:04:24,573 --> 00:04:25,902 (Recordatorio) 76 00:04:25,903 --> 00:04:27,242 ¿Robo? 77 00:04:27,243 --> 00:04:28,612 Geum Byul salió de una tienda... 78 00:04:28,613 --> 00:04:31,143 usando algo que ella olvidado de pagar. 79 00:04:31,243 --> 00:04:33,883 Y Eun Byul asumió la culpa. 80 00:04:35,883 --> 00:04:37,053 ¿Es eso cierto? 81 00:04:49,933 --> 00:04:51,463 ¿Por qué asumiste la culpa? 82 00:04:51,633 --> 00:04:53,873 Sucedió en el centro comercial de los suegros de Geum Byul. 83 00:04:54,073 --> 00:04:56,002 Sugerí que lo hiciéramos en caso de que sus suegros... 84 00:04:56,003 --> 00:04:57,642 Me hice una idea equivocada. 85 00:04:57,643 --> 00:04:59,373 Eso no tiene sentido. 86 00:05:00,073 --> 00:05:03,343 Las cosas podrían empeorar si ella es sospechosa de robo. 87 00:05:03,643 --> 00:05:05,013 Finge que no lo sabes. 88 00:05:05,783 --> 00:05:07,383 ¿Por qué fuiste a Suseongjae? 89 00:05:08,453 --> 00:05:11,523 ¿Por qué querían ver? ¿Qué te parece Geum Byul? 90 00:05:12,723 --> 00:05:15,223 ¿Aceptó tomar el ¿culpar por algo más? 91 00:05:17,163 --> 00:05:19,663 - No. - ¿Entonces qué está pasando? 92 00:05:20,093 --> 00:05:21,893 ¿Por qué no lo dices? 93 00:05:22,063 --> 00:05:24,233 - Lo haré más tarde. - ¿Más tarde? 94 00:05:27,173 --> 00:05:29,003 ¿Por qué conociste a Jun Young? 95 00:05:29,503 --> 00:05:31,242 Nos encontramos en las afueras de Suseongjae. 96 00:05:31,243 --> 00:05:33,173 ¿Él también está involucrado en esto? 97 00:05:33,373 --> 00:05:36,042 Nos conocimos por casualidad. yo no saber por qué estaba allí. 98 00:05:36,043 --> 00:05:37,213 ¿Por casualidad? 99 00:05:38,983 --> 00:05:41,513 ¿Quieres que se lo pregunte en persona? 100 00:05:42,213 --> 00:05:44,252 Discúlpate primero. 101 00:05:44,253 --> 00:05:46,422 Estoy realmente decepcionado de que le hayas pegado. 102 00:05:46,423 --> 00:05:48,092 Yo también estoy decepcionado. 103 00:05:48,093 --> 00:05:50,562 Te dije que no volvieras a ver a Jun Young. 104 00:05:50,563 --> 00:05:52,662 y dejas que te lleve a casa. 105 00:05:52,663 --> 00:05:53,963 ¿Para quién ver? 106 00:05:56,663 --> 00:05:57,933 Han Joo. 107 00:06:04,173 --> 00:06:05,303 (Tribunal de Seúl) 108 00:06:11,713 --> 00:06:14,313 Soy yo. Reunámonos. 109 00:06:15,453 --> 00:06:17,753 - Habla por teléfono. - ¿Qué? 110 00:06:18,523 --> 00:06:20,123 ¿Por qué estaba Eun Byul allí? 111 00:06:20,723 --> 00:06:22,052 ¿No te lo dijo ella? 112 00:06:22,053 --> 00:06:24,662 Ella sólo dirá que se trata de Geum Byul. 113 00:06:24,663 --> 00:06:26,863 ¿Por qué su familia pidió verla? 114 00:06:27,063 --> 00:06:29,363 No quiero hablarte de mi esposa. 115 00:06:29,493 --> 00:06:30,662 Pregúntale a tu esposa... 116 00:06:30,663 --> 00:06:32,303 o tu suegra. 117 00:06:32,803 --> 00:06:33,873 ¿Por qué no...? 118 00:06:36,933 --> 00:06:39,443 ¿Por qué no me cuentan lo que pasó? 119 00:06:44,843 --> 00:06:45,982 (Recordatorio) 120 00:06:45,983 --> 00:06:47,383 ¿No pagaste la multa? 121 00:06:49,353 --> 00:06:50,783 ¿De qué está hablando? 122 00:06:50,953 --> 00:06:52,883 Pagué la multa hace años. 123 00:06:54,623 --> 00:06:55,753 Geum Byul. 124 00:06:56,393 --> 00:06:58,193 ¿Aún no ha llamado Min Ho? 125 00:06:58,293 --> 00:06:59,922 Pagué la multa. ¿Qué es esto? 126 00:06:59,923 --> 00:07:01,233 ¿Qué bien? 127 00:07:01,463 --> 00:07:03,132 Pagué la multa por robar la ropa... 128 00:07:03,133 --> 00:07:04,963 y Eun Byul recibió una carta. 129 00:07:08,273 --> 00:07:10,503 Pagué la multa. 130 00:07:10,643 --> 00:07:12,872 - ¿Cuando? - Hace un rato. 131 00:07:12,873 --> 00:07:14,113 ¿Hace un tiempo? 132 00:07:14,973 --> 00:07:17,082 Esto sucedió hace años. 133 00:07:17,083 --> 00:07:18,942 Lo pagué, así que está bien. 134 00:07:18,943 --> 00:07:21,683 Deben haber enviado la carta. antes de que pasara mi multa. 135 00:07:21,813 --> 00:07:23,282 Llame para decir que fue pagado. 136 00:07:23,283 --> 00:07:24,423 ¿Cuál es el problema? 137 00:07:27,423 --> 00:07:30,393 No deberías estar regañando ella sobre la multa. 138 00:07:30,523 --> 00:07:32,692 Geum Byul fue expulsado por tu culpa. 139 00:07:32,693 --> 00:07:34,733 La multa es la menor de nuestras preocupaciones. 140 00:07:35,463 --> 00:07:37,303 Si Geum Byul se divorcia, 141 00:07:37,463 --> 00:07:39,032 entonces todos morimos. 142 00:07:39,033 --> 00:07:42,073 ¿Por qué debería morir? ¿Qué hice mal? 143 00:07:44,403 --> 00:07:46,343 - Padre. - Hola. 144 00:07:46,873 --> 00:07:47,873 ¿Estás sola? 145 00:07:47,874 --> 00:07:50,612 Sí, vine a preguntarte algo. 146 00:07:50,613 --> 00:07:52,583 ¿Geum Byul está en problemas? 147 00:07:52,983 --> 00:07:54,813 ¿Cómo sabes eso? 148 00:07:55,483 --> 00:07:56,983 ¿Eun Byul te lo dijo? 149 00:07:57,083 --> 00:07:59,222 Sí. Eun Byul fue llamado... 150 00:07:59,223 --> 00:08:01,822 ver a la familia de Min Ho hablar de su hermana. 151 00:08:01,823 --> 00:08:03,793 ¿Eun Byul fue llamado? 152 00:08:03,993 --> 00:08:06,393 ¿Tiene esa condición? 153 00:08:07,533 --> 00:08:09,432 Ella ha estado bien por un tiempo. 154 00:08:09,433 --> 00:08:11,633 pero recayó después de casarse. 155 00:08:12,163 --> 00:08:14,172 Sus suegros se enteraron, así que... 156 00:08:14,173 --> 00:08:15,833 ella está en nuestra casa ahora. 157 00:08:16,473 --> 00:08:18,673 ¿Pero por qué llamaron a Eun Byul? 158 00:08:19,003 --> 00:08:20,473 No sé. 159 00:08:20,713 --> 00:08:23,743 No tenía idea de que habían pedido verla. 160 00:08:27,713 --> 00:08:29,483 ¿Asumiste la culpa de algo más? 161 00:08:31,453 --> 00:08:34,522 ¿No asumió Eun Byul la culpa...? 162 00:08:34,523 --> 00:08:37,663 ¿Por algo que Geum Byul había hecho? 163 00:08:39,263 --> 00:08:40,463 No estoy seguro. 164 00:08:42,293 --> 00:08:43,593 Déjame descubrirlo. 165 00:08:44,133 --> 00:08:45,833 Perdón por preocuparte. 166 00:08:51,903 --> 00:08:53,203 Bienvenido. 167 00:08:56,443 --> 00:09:00,212 Supongo que planea venir aquí a menudo. 168 00:09:00,213 --> 00:09:01,982 Es mejor para nuestras ventas. 169 00:09:01,983 --> 00:09:04,483 Intenta ser positivo. 170 00:09:06,123 --> 00:09:07,193 Bienvenido... 171 00:09:09,253 --> 00:09:10,563 Sr. Seo. 172 00:09:12,223 --> 00:09:14,262 ¿Por qué está ese imbécil aquí? 173 00:09:14,263 --> 00:09:16,463 ¿Lo conoces? 174 00:09:17,363 --> 00:09:18,503 Sí. 175 00:09:23,233 --> 00:09:24,672 Tu labio está sangrando. 176 00:09:24,673 --> 00:09:26,303 Estabas bien esta mañana. 177 00:09:26,703 --> 00:09:28,872 - Han Joo me dio un puñetazo. - ¿Qué? 178 00:09:28,873 --> 00:09:31,943 Dejé a Eun Byul en casa y me dio un puñetazo. 179 00:09:33,953 --> 00:09:37,653 Supongo que se siente inferior a ti. 180 00:09:38,683 --> 00:09:41,923 Pero ¿cómo llegaste? ¿A través de mi cuñada? 181 00:09:42,523 --> 00:09:44,023 Fuera de tu casa. 182 00:09:45,623 --> 00:09:47,292 ¿Ella te lo dijo? 183 00:09:47,293 --> 00:09:49,133 Ella no tenía por qué hacerlo. 184 00:09:49,963 --> 00:09:51,933 Sucedió cuando estábamos en la escuela. 185 00:09:53,263 --> 00:09:54,833 ¿No tenías idea? 186 00:09:55,373 --> 00:09:56,473 No. 187 00:10:09,013 --> 00:10:10,883 Hablemos cuando hayas terminado. 188 00:10:13,523 --> 00:10:16,423 - Pido disculpas por lo de antes. - Pasan cosas. 189 00:10:17,693 --> 00:10:19,522 ¿Cuál es tu best seller? 190 00:10:19,523 --> 00:10:20,993 Tomaré eso. 191 00:10:21,493 --> 00:10:22,663 ¿Qué pasa contigo? 192 00:10:24,933 --> 00:10:26,633 Dos cervezas heladas. 193 00:10:26,833 --> 00:10:29,733 ¿Es amigo de Eun Byul? 194 00:10:31,203 --> 00:10:33,003 Vivían en el mismo barrio. 195 00:10:33,843 --> 00:10:37,713 ¿Cómo conoce su amiga a ese idiota, Min Ho? 196 00:10:38,143 --> 00:10:41,713 ¿Tienes que volver a lidiar con los Parks? 197 00:10:42,013 --> 00:10:43,183 No. 198 00:10:45,453 --> 00:10:47,423 Mis padres están devastados. 199 00:10:48,823 --> 00:10:50,153 ¿Qué pasa contigo? 200 00:10:51,163 --> 00:10:52,563 Entiendo. 201 00:10:52,793 --> 00:10:54,863 Es una enfermedad. Ella puede curarse. 202 00:10:55,633 --> 00:10:56,693 Pero... 203 00:10:58,163 --> 00:11:00,573 Simplemente no puedo entender... 204 00:11:00,873 --> 00:11:02,302 cómo sus padres dejaron a Eun Byul asume la culpa. 205 00:11:02,303 --> 00:11:04,003 Ella también es su hija. 206 00:11:07,373 --> 00:11:09,073 ¿Lo entiendes? 207 00:11:09,273 --> 00:11:11,083 Me molestó durante mucho tiempo. 208 00:11:11,643 --> 00:11:14,483 Noté cómo sus padres Trataba a las niñas de manera diferente. 209 00:11:14,983 --> 00:11:16,853 Eun Byul tuvo que aguantar mucho. 210 00:11:18,153 --> 00:11:20,123 No pensé que todavía estuviera sucediendo. 211 00:11:20,393 --> 00:11:21,953 Incluso después de que ambos estén casados. 212 00:11:26,263 --> 00:11:28,062 Le confesé a Eun Byul... 213 00:11:28,063 --> 00:11:29,193 frente a Han Joo. 214 00:11:30,363 --> 00:11:31,863 ¿Qué dijo? 215 00:11:33,533 --> 00:11:34,803 Casi me golpea. 216 00:11:40,003 --> 00:11:42,113 Tu pedido está listo. 217 00:11:42,773 --> 00:11:44,913 Dos cervezas heladas. 218 00:11:49,083 --> 00:11:51,883 ¿Vas a continuar? ¿Mantener esto unilateral? 219 00:11:52,423 --> 00:11:55,993 Si tienes un buen plan para mí Haga que esto sea mutuo, por favor dígalo. 220 00:11:56,523 --> 00:11:58,804 Son recién casados, así que no lo es. fácil conseguir que se divorcien. 221 00:11:59,123 --> 00:12:01,163 Deberías preguntarle a su mamá. 222 00:12:01,663 --> 00:12:04,563 A ella tampoco le gusta Han Joo. 223 00:12:06,533 --> 00:12:08,333 ¿Qué te pasa? 224 00:12:08,633 --> 00:12:10,743 ¿No es Eun Byul tu hija también? 225 00:12:11,103 --> 00:12:15,113 Tampoco tengo idea de por qué hice eso. 226 00:12:15,843 --> 00:12:17,713 Supongo que me quedo ciego... 227 00:12:17,983 --> 00:12:19,813 cada vez que tengo que salvar a Geum Byul. 228 00:12:20,043 --> 00:12:22,213 ¿No te da vergüenza enfrentarte a Han Joo? 229 00:12:22,553 --> 00:12:25,553 ¿No sientes pena por ambos lados de nuestros suegros? 230 00:12:26,053 --> 00:12:28,453 Tienes que disculparte con Eun Byul. 231 00:12:28,693 --> 00:12:30,192 ¿Y si fueras ella? 232 00:12:30,193 --> 00:12:32,363 ¿Perdonarías a una mamá como tú? 233 00:12:34,363 --> 00:12:36,392 Geum Byul, deberías disculparte con ella también. 234 00:12:36,393 --> 00:12:39,803 Ella ha pasado por mucho por tu culpa. 235 00:12:40,133 --> 00:12:42,133 Está a punto de divorciarse. 236 00:12:42,473 --> 00:12:45,002 No puede andar disculpándose con ella. 237 00:12:45,003 --> 00:12:46,842 Primero debemos arreglar esta situación. 238 00:12:46,843 --> 00:12:49,673 Pedir disculpas es cuestión de tiempo. 239 00:12:50,583 --> 00:12:54,653 Invita a Eun Byul y Han Joo mañana y pedirles disculpas. 240 00:12:54,953 --> 00:12:57,273 Tienes que mantener tus modales. incluso entre miembros de la familia. 241 00:12:57,723 --> 00:12:58,723 ¿Bueno? 242 00:12:59,923 --> 00:13:01,923 - Bueno. - Bueno. 243 00:13:08,633 --> 00:13:10,633 ¿Cuánto tiempo seguirás? esconderse detrás de mí? 244 00:13:10,733 --> 00:13:13,902 deberías decirle honestamente y ser perdonado... 245 00:13:13,903 --> 00:13:15,533 o ser castigado. 246 00:13:16,203 --> 00:13:19,142 Ella prácticamente expuso el hecho que soy un ladrón con su propia boca. 247 00:13:19,143 --> 00:13:20,913 ¿Y ahora soy yo quien tiene que disculparse? 248 00:13:21,873 --> 00:13:25,013 Ella es al menos medio responsable. por lo que me pasó. 249 00:13:25,183 --> 00:13:27,153 ¿Por qué cree que tuve una recaída? 250 00:13:27,713 --> 00:13:32,153 Ella es la que se casó con Han. Joo, atormentándome y molestándome. 251 00:13:32,753 --> 00:13:34,553 Yo también me siento injusto. 252 00:13:41,063 --> 00:13:44,503 Min Ho tampoco hizo una llamada en todo el día. 253 00:13:46,433 --> 00:13:48,272 ¿Quién es el tutor de su esposa? 254 00:13:48,273 --> 00:13:49,972 - ¿Qué quieres decir? - Si eres su tutor, 255 00:13:49,973 --> 00:13:51,442 necesitas controlarla. 256 00:13:51,443 --> 00:13:53,483 Si ella tiene una condición, déjala ella reciba tratamientos. 257 00:13:53,603 --> 00:13:55,742 ¿Por qué haría que Eun Byul tomara ¿La culpa por lo que hizo? 258 00:13:55,743 --> 00:13:57,413 Yo tampoco lo sabía. 259 00:13:57,613 --> 00:13:59,313 Lo sé ahora, 260 00:13:59,513 --> 00:14:01,993 así que tomaré en cuenta tus consejos consideración como su tutora. 261 00:14:03,353 --> 00:14:04,853 Hasta ahora sólo sospechaba. 262 00:14:05,453 --> 00:14:07,893 ¿Realmente hizo a Eun Byul? ¿Asumir la culpa por lo que hizo? 263 00:14:09,053 --> 00:14:10,462 Pensé que lo sabías. 264 00:14:10,463 --> 00:14:11,722 ¿La llamaste...? 265 00:14:11,723 --> 00:14:14,793 temprano en la mañana para comprobar si esto es cierto? 266 00:14:16,063 --> 00:14:18,132 Esto es absurdo. 267 00:14:18,133 --> 00:14:20,062 ¿Qué clase de maldita situación es esta? 268 00:14:20,063 --> 00:14:22,273 ¿Acabas de decir que es una maldita situación? 269 00:14:22,433 --> 00:14:25,003 Sucedió porque pudo. 270 00:14:26,073 --> 00:14:29,173 Su esposa estuvo de acuerdo con esto. eso es por qué las cosas se salieron de control. 271 00:14:29,543 --> 00:14:32,282 Tenian que estar en liga para que esto suceda. 272 00:14:32,283 --> 00:14:34,582 ¿Llamas a eso una excusa? 273 00:14:34,583 --> 00:14:36,083 Aquí todo el mundo es adulto. 274 00:14:36,883 --> 00:14:38,752 Tu esposa no es incompetente. 275 00:14:38,753 --> 00:14:40,793 Y ella tampoco es débil de mente. 276 00:14:41,253 --> 00:14:43,792 Probablemente ella asumió la culpa después pensando todo detenidamente. 277 00:14:43,793 --> 00:14:45,622 ¿Crees que alguien la obligó a hacer esto? 278 00:14:45,623 --> 00:14:48,533 ¿Por qué culpar a Geum Byul por todo ahora? 279 00:14:49,163 --> 00:14:50,663 Maldito seas, hombre. 280 00:14:53,033 --> 00:14:54,403 ¿Por qué? ¿Me vas a pegar? 281 00:14:54,873 --> 00:14:57,803 Supongo que las cosas se volvieron más fáciles después Golpeaste a Seo Jun Young. 282 00:14:58,443 --> 00:14:59,843 Cierra la boca, ¿vale? 283 00:15:00,513 --> 00:15:01,913 ¿Por qué estás enojado conmigo? 284 00:15:02,473 --> 00:15:04,143 Yo no le hice esto. 285 00:15:04,713 --> 00:15:07,083 Yo tampoco lo sabía. yo Me enteré recién hoy. 286 00:15:08,953 --> 00:15:11,423 Si quieres ser quisquilloso con esto, ve con tus suegros. 287 00:15:11,953 --> 00:15:13,723 ¿Quieres que me agache y suplique? 288 00:15:13,823 --> 00:15:15,723 ¿Porque se trata de mi esposa? 289 00:15:16,023 --> 00:15:17,523 ¿O quieres algo de dinero? 290 00:15:19,323 --> 00:15:20,963 No puedes arreglar esto con caja chica. 291 00:15:21,163 --> 00:15:23,032 Ella jugó con su vida. 292 00:15:23,033 --> 00:15:25,632 ¿Y lo único que se te ocurre es pagarnos? 293 00:15:25,633 --> 00:15:27,003 ¿Entonces qué? 294 00:15:30,443 --> 00:15:32,043 ¿Qué deseas? 295 00:15:32,603 --> 00:15:33,942 Dime lo que quieres. 296 00:15:33,943 --> 00:15:36,212 Ella se disculpará con Eun Byul desde el fondo de su corazón, 297 00:15:36,213 --> 00:15:38,183 arrepiéntete y expía lo que hizo... 298 00:15:39,213 --> 00:15:40,583 hasta que ella muera. 299 00:15:42,783 --> 00:15:44,053 ¿Qué pasa si digo que no? 300 00:15:44,483 --> 00:15:47,253 Por supuesto que no puedes. 301 00:15:47,523 --> 00:15:50,823 No sientes ninguna culpa por acusar falsamente a la gente tampoco. 302 00:15:51,193 --> 00:15:53,873 Supongo que ustedes dos se casaron porque sois como los demás. 303 00:16:04,843 --> 00:16:07,913 No sientes ninguna culpa por acusar falsamente a la gente tampoco. 304 00:16:11,343 --> 00:16:12,882 ¿Crees que está con Geum Byul? 305 00:16:12,883 --> 00:16:15,052 Déjalo en paz. Déjalo en paz. 306 00:16:15,053 --> 00:16:16,813 Estoy seguro de que él también tiene muchas cosas en la cabeza. 307 00:16:17,483 --> 00:16:20,323 Mira lo que le pasó a nuestra familia. por culpa de una manzana podrida. 308 00:16:21,023 --> 00:16:22,552 Dios mío, perdí el apetito. 309 00:16:22,553 --> 00:16:25,023 Parece que no puedo recuperarlo. 310 00:16:25,793 --> 00:16:27,232 Al menos toma un poco de sopa. 311 00:16:27,233 --> 00:16:29,093 Es sopa de cangrejo, tu favorita. 312 00:16:29,533 --> 00:16:32,932 ¿Por qué no intentas conseguir traicionado por tu hija... 313 00:16:32,933 --> 00:16:35,732 y tu nuera. tu Probablemente tampoco podría comer. 314 00:16:35,733 --> 00:16:38,543 Dios mío, realmente hay No sirve de nada criar a un niño. 315 00:16:38,803 --> 00:16:40,912 Lo mejor que jamás tendrás es... 316 00:16:40,913 --> 00:16:43,983 una esposa como yo que alimenta ti y te hace la cama. 317 00:16:44,543 --> 00:16:47,913 Al menos no te traiciono. 318 00:16:48,583 --> 00:16:51,252 Y no te atrevas a traicionarme, ¿vale? 319 00:16:51,253 --> 00:16:53,023 Ni siquiera tengo fuerzas para hacer eso. 320 00:16:53,553 --> 00:16:55,353 Bondad. 321 00:16:55,523 --> 00:16:58,563 Quizás tengas melancolía involutiva. 322 00:17:00,063 --> 00:17:01,863 ¿Quieres un tónico? 323 00:17:02,063 --> 00:17:04,803 - ¿Para qué sirve eso? - Escúchate. 324 00:17:05,703 --> 00:17:09,479 ¿Puedes pensar en algo? ¿Eso le dará algo de energía? 325 00:17:09,503 --> 00:17:11,643 - Bueno. Haré anguilas. - Bueno. 326 00:17:24,023 --> 00:17:25,653 Te extraño, jeje. 327 00:17:27,753 --> 00:17:29,253 ¿Dónde estás? 328 00:17:34,833 --> 00:17:35,893 ¿Hola? 329 00:17:37,303 --> 00:17:39,133 ¿Qué? ¿La encontraste? 330 00:17:39,603 --> 00:17:42,173 Ella esta dirigiendo un coreano Restaurante en Hyowon-dong. 331 00:17:42,703 --> 00:17:44,003 ¿Un restaurante coreano? 332 00:17:47,273 --> 00:17:48,643 ¿Su marido falleció? 333 00:17:49,743 --> 00:17:53,753 Espera, eso significa que vive sola. 334 00:17:53,853 --> 00:17:57,782 Dios mío, ¿puedes enviarme un foto y la dirección? 335 00:17:57,783 --> 00:18:00,723 Sí, te llamaré si necesito algo más. 336 00:18:11,703 --> 00:18:14,833 Vaya, ella sigue siendo la misma. ella No parece ni un día mayor. 337 00:18:18,143 --> 00:18:20,713 - Miel. - Dios mío, ¿qué? 338 00:18:21,973 --> 00:18:24,482 ¿Hay algo especial? con esa vasija de barro? 339 00:18:24,483 --> 00:18:26,843 Ya superaste todo eso cosa todos los días. 340 00:18:27,053 --> 00:18:30,352 Mi corazón se siente tranquilo cada vez que Miro esto. En realidad. 341 00:18:30,353 --> 00:18:32,853 Esa cosa es mucho mejor que tus hijos. 342 00:18:33,553 --> 00:18:35,552 Voy a salir a hacer algo de ejercicio. 343 00:18:35,553 --> 00:18:37,862 Mi cuerpo no se siente tan bien. 344 00:18:37,863 --> 00:18:40,962 Sí, escuché que necesitas mudarte. tu cuerpo cuando estás deprimido. 345 00:18:40,963 --> 00:18:42,192 ¿Debería ir contigo? 346 00:18:42,193 --> 00:18:44,503 No, puedo ir solo. 347 00:18:44,863 --> 00:18:48,403 Bien, no te esfuerces. 348 00:18:48,833 --> 00:18:50,403 No haré eso. 349 00:18:50,573 --> 00:18:52,773 Bien, entonces. Vuelvo enseguida. 350 00:18:53,973 --> 00:18:55,713 Estoy en tu casa ahora. 351 00:18:56,673 --> 00:18:59,312 Te llamaré, así que espérame. 352 00:18:59,313 --> 00:19:01,783 Tienes que hacerlo bien. 353 00:19:01,883 --> 00:19:02,953 Colgar. 354 00:19:08,223 --> 00:19:09,693 Bondad. 355 00:19:15,263 --> 00:19:16,433 Necesito las llaves. 356 00:19:32,243 --> 00:19:35,382 ¿Adónde va en esta agitación? 357 00:19:35,383 --> 00:19:41,352 (Abogado Choi Dong Joo) 358 00:19:41,353 --> 00:19:42,692 Llámame. 359 00:19:42,693 --> 00:19:45,193 Y no vuelvas a ignorar mis mensajes. 360 00:19:56,973 --> 00:19:58,143 ¿Qué está sucediendo? 361 00:19:58,473 --> 00:20:00,754 Ella me dijo que no la ignorara. ¿Y ahora ella me ignora? 362 00:20:01,643 --> 00:20:04,013 No hay nadie en casa. Es tan silencioso. 363 00:20:04,583 --> 00:20:06,843 Ojalá Ji Ho estuviera en casa en momentos como estos. 364 00:20:07,483 --> 00:20:09,883 ¿Dónde está y qué está haciendo? 365 00:20:09,983 --> 00:20:11,853 Ella ni siquiera lo sabe qué está pasando en casa. 366 00:20:20,563 --> 00:20:22,132 Es tu hija. 367 00:20:22,133 --> 00:20:24,233 - ¿Ji Ho? - Sí. 368 00:20:26,303 --> 00:20:29,333 - Dios mío, bienvenido a casa. - Hola. 369 00:20:33,173 --> 00:20:35,572 Dios mío, ¿quién eres? 370 00:20:35,573 --> 00:20:39,413 Lo siento, mamá. Pero realmente me arrepentí. 371 00:20:39,713 --> 00:20:41,513 Parece que seguro que lo hiciste. 372 00:20:42,183 --> 00:20:45,022 Hay un gran problema en casa ahora mismo. 373 00:20:45,023 --> 00:20:47,753 - Sí, lo sé. - ¿Cómo lo supiste? 374 00:20:48,123 --> 00:20:49,753 ¿Geum Byul te llamó? 375 00:20:49,993 --> 00:20:52,322 Primero necesito hablar con Min Ho. 376 00:20:52,323 --> 00:20:55,263 - ¿Está por aquí? - No, todos están fuera. 377 00:20:55,663 --> 00:20:58,433 ¿Cómo está papá? Todavía está enojado, ¿no? 378 00:20:58,563 --> 00:21:00,963 Dijo que borrará tu nombre. del registro familiar. 379 00:21:01,173 --> 00:21:04,302 Tu papá está todo deprimido con todo lo que pasó... 380 00:21:04,303 --> 00:21:06,673 De ti a Geum Byul. 381 00:21:07,643 --> 00:21:09,642 Tienes que esconderte en tu habitación... 382 00:21:09,643 --> 00:21:11,483 hasta que se sienta mejor. 383 00:21:14,483 --> 00:21:16,253 ¿Han Joo realmente lo golpeó? 384 00:21:17,653 --> 00:21:20,823 Él nunca fue del tipo que pelea. excepto los partidos de taekwondo. 385 00:21:22,223 --> 00:21:23,793 Supongo que realmente es un rival en el amor. 386 00:21:24,093 --> 00:21:26,369 Sabía que no era sólo un amigo. 387 00:21:26,393 --> 00:21:27,762 ¿De qué estás hablando? 388 00:21:27,763 --> 00:21:29,332 Dae Poong me lo dijo. 389 00:21:29,333 --> 00:21:30,802 Le gusta Eun Byul. 390 00:21:30,803 --> 00:21:33,132 Espera, entonces ella hizo autostop... 391 00:21:33,133 --> 00:21:34,933 ¿del chico al que le gusta? 392 00:21:35,603 --> 00:21:37,502 Esto realmente es un problema. 393 00:21:37,503 --> 00:21:40,472 ¿Pretende ser ingenua e inocente? 394 00:21:40,473 --> 00:21:42,743 ¿Pero no haces nada bueno en secreto? 395 00:21:43,743 --> 00:21:46,113 He oído que es muy guapo. 396 00:21:46,313 --> 00:21:48,383 Y bastante rico también. 397 00:21:50,783 --> 00:21:52,353 ¿Han Joo está perdiendo? 398 00:21:55,153 --> 00:21:58,792 ¿Tienes un golpe de calor? a este final del verano? 399 00:21:58,793 --> 00:22:02,463 Parece que perdiste peso durante la noche. 400 00:22:03,763 --> 00:22:05,463 Estoy bien, abuela. 401 00:22:06,933 --> 00:22:08,073 Eun Byul. 402 00:22:08,833 --> 00:22:11,203 Charlemos después de cenar. 403 00:22:12,343 --> 00:22:13,373 Seguro. 404 00:22:16,573 --> 00:22:19,343 - Hola. - ¿Estás fuera del trabajo? 405 00:22:19,913 --> 00:22:21,413 Acabo de pasar. 406 00:22:22,313 --> 00:22:23,613 ¿Podemos hablar? 407 00:22:26,153 --> 00:22:27,253 Bueno. 408 00:22:30,593 --> 00:22:31,823 ¿Qué está sucediendo? 409 00:22:32,163 --> 00:22:33,963 ¿Segunda ronda de su pelea? 410 00:22:35,363 --> 00:22:36,893 ¿Qué quieres decir? 411 00:22:45,443 --> 00:22:47,073 ¿Pasa algo mal? 412 00:22:47,643 --> 00:22:48,813 Lo lamento. 413 00:22:49,313 --> 00:22:52,213 Soy tu marido y no hice nada por ti. 414 00:22:52,943 --> 00:22:54,653 Debe haber sido muy difícil. 415 00:22:55,713 --> 00:22:57,723 Soy tan tonto. 416 00:22:58,183 --> 00:23:01,353 Incluso yo no hubiera querido para decirme la verdad. 417 00:23:03,863 --> 00:23:05,823 ¿Quién te lo dijo? 418 00:23:06,093 --> 00:23:07,363 Min Ho. 419 00:23:09,463 --> 00:23:11,963 Lamento no poder decírtelo. 420 00:23:12,303 --> 00:23:13,873 No podría haber sido fácil. 421 00:23:14,333 --> 00:23:17,243 ¿Crees que soy un tonto? 422 00:23:17,603 --> 00:23:19,673 Los demás son tontos. 423 00:23:20,073 --> 00:23:22,312 Cuéntamelo todo a partir de ahora. 424 00:23:22,313 --> 00:23:24,083 Ya sea bueno o malo. 425 00:23:25,413 --> 00:23:27,812 Soy tu guardián ahora. 426 00:23:27,813 --> 00:23:31,253 Soy tu tutor, no tus padres. 427 00:23:37,723 --> 00:23:39,763 Debes haber estado muy molesto. 428 00:23:40,293 --> 00:23:42,363 Mi pobre Eun Byul. 429 00:23:43,763 --> 00:23:47,303 Cualquiera que te haga llorar Debes tratar conmigo ahora. 430 00:23:47,473 --> 00:23:49,503 Incluso tu mamá y tu hermana. 431 00:23:52,243 --> 00:23:54,113 Soy parcialmente responsable. 432 00:23:54,573 --> 00:23:57,613 Podría haber dicho que no, pero seguí el juego. 433 00:23:57,883 --> 00:24:01,283 No otra vez. eras demasiado joven para saber qué pasaría. 434 00:24:01,613 --> 00:24:03,213 Son los adultos los que hicieron mal. 435 00:24:04,023 --> 00:24:05,823 Finge que no lo sabes. 436 00:24:06,423 --> 00:24:07,523 No. 437 00:24:07,893 --> 00:24:10,662 era de tu familia cuestión privada hasta ahora. 438 00:24:10,663 --> 00:24:12,363 Pero ahora también nos involucra a nosotros. 439 00:24:12,523 --> 00:24:15,093 Como tu marido, no puedo hacer la vista gorda. 440 00:24:16,333 --> 00:24:17,703 ¿Crees que estoy bromeando? 441 00:24:19,103 --> 00:24:21,203 Es bueno tener a alguien apoyándome. 442 00:24:21,533 --> 00:24:23,302 ¿Es por eso que la gente se casa? 443 00:24:23,303 --> 00:24:25,742 Tienes un marido por una razón. 444 00:24:25,743 --> 00:24:28,043 Cuéntamelo todo ahora mismo. ¿Bueno? 445 00:24:28,643 --> 00:24:29,713 Bueno. 446 00:24:32,913 --> 00:24:33,953 Ey. 447 00:24:34,553 --> 00:24:37,123 Oh querido. Lo siento. 448 00:24:41,753 --> 00:24:42,753 Eres idiota. 449 00:24:42,754 --> 00:24:46,892 No puedes simplemente irrumpir La habitación de los recién casados. 450 00:24:46,893 --> 00:24:49,862 No tienes modales en absoluto. 451 00:24:49,863 --> 00:24:52,303 ¿Qué diablos está pasando? 452 00:24:55,873 --> 00:24:59,243 Joven Ae, creo que se reconciliaron. 453 00:24:59,673 --> 00:25:01,173 Estaban abrazándose. 454 00:25:01,473 --> 00:25:04,213 Y mirándonos con tanta dulzura. 455 00:25:04,683 --> 00:25:06,543 No hay nada de qué preocuparse. 456 00:25:11,123 --> 00:25:12,283 Min Ho. 457 00:25:13,623 --> 00:25:15,253 - Bienvenido. - Bienvenido. 458 00:25:15,593 --> 00:25:19,563 Geum Byul te ha estado esperando todo el día. 459 00:25:19,923 --> 00:25:21,763 Yo no lo era. 460 00:25:22,363 --> 00:25:24,633 Debes estar bajo mucho estrés. 461 00:25:24,763 --> 00:25:25,963 Lo lamento. 462 00:25:30,173 --> 00:25:32,673 Quédate a cenar. 463 00:25:32,873 --> 00:25:35,473 Cenaré en casa, madre. 464 00:25:36,643 --> 00:25:37,783 Sentarse. 465 00:25:39,183 --> 00:25:40,353 Entonces, 466 00:25:41,313 --> 00:25:44,323 ¿Tus padres mencionaron el divorcio? 467 00:25:45,053 --> 00:25:47,953 Yo me ocuparé de Geum Byul. 468 00:25:51,193 --> 00:25:52,763 Debería. 469 00:25:53,093 --> 00:25:55,963 Confío en que harás lo correcto. 470 00:25:56,263 --> 00:25:59,103 Pero debo preguntarte algo. 471 00:26:00,573 --> 00:26:03,803 Terminar nuestros lazos con Han Joo. 472 00:26:04,773 --> 00:26:05,973 ¿Qué? 473 00:26:06,903 --> 00:26:08,473 Han Joo y Eun Byul. 474 00:26:10,143 --> 00:26:11,513 Necesito que se separen.